- Aviso Publicitario -

Muchos extranjeros se sorprenden de las palabras que usamos los paraguayos, y les llama la atención el significado que tienen ya que muchas veces son difíciles de conocer tratando de relacionarlas, como se da en otros idiomas.

Es así que una extranjera residente en Paraguay, Rosa Grimaldi, realizó una breve lista de lo que ella considera paraguayismos.

Hay 11 palabras auténticamente paraguayas que todo extranjero debe conocer.

Kaigue: Se pronuncia caigué y significa que estás con pocas energías y sin ganas de hacer nada.

Ka’úre: Significa que alguien esta borracho / ebrio.

Tekorei: Significa estar sin hacer nada, ocioso.

Ñandejára: ¡Dios mío! Se usa tanto en casos de sorpresa como en casos de contrariedad.

Pirevai: Significa estar de mal humor.

Karuvai  significa comer mal, comer en grandes cantidades o mezclar alimentos de forma inadecuada.

Ndéra: se usa para demostrar una sorpresa o en muchos casos de forma como sinónimo de “Que mal”

Nambré: Es equivalente a ¡déjame en paz!” o “¡estoy harto!”

Vyrorei: significa tontería.

Vare’a: significa hambre, apetito.

Na: Es una partícula que se utiliza en lugar de por favor. Se coloca al lado de un verbo para dar la sensación de que se solicita algo amablemente. Por ejemplo, pasámena, venína, damena…

Cuáles te parece que son esenciales y faltan en la lista?

¿Te gustó el contenido? Compartilo en las redes
- Aviso Publicitario -
pipuu_lorena
Ahora Pipuu.com es un portal horizontal de comunicación independiente y de pensamiento libre, generamos contenido propio y contenido colaborativo, donde diferentes referentes hablan acerca de lo que saben, lo que les gusta y opinan sobre otros temas.

Dejá tu comentario